Wladca Pierscieni / Tajne Forum Fantasy

Przepraszam Ciê, ale nie wiem jak mo¿na siê do tego t³umaczenia przyzwyczaiæ. :hmm:

Dla mnie Skibniewska i tak jak narazie jest najlepsz± t³umaczk± WP (jak dla mnie) i zdania nie zmieniê, ale oczywi¶cie ka¿dy mo¿e mieæ swoje zdanie :green:

A jak wziê³am do rêki t³umaczenie pana ³oziñskiego, to zaczê³am siê ¶miaæ i ca³a ksiêgarnia dziwnie sie na mnie patrzy³a, ale trudno. Nie mog³am siê powstrzymaæ jak zobaczy³am rozdzia³ pod tytu³em ³azik i inne tego typu rewelacje.

Ja te¿ wklejê tekst, mojej jednej z ulubionych, ¶wi±tecznych pioseneki

"Last Christmas"WHAM!

[CHORUS:]
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

[CHORUS:]

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

[CHORUS]

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

[CHORUS x2]

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.

Ostatnio przypadkowo znalaz³am w internecie pewien tek¶cik(zamieszczam go poni¿ej). Napiszcie czy was irytuje czy bardziej ¶mieszy. :green:

Mnie osobi¶cie niektóre punkty doprowadzi³y do ¶miechu, ale niestety(oczywi¶cie dla autora), ¿aden mnie nie zirytowa³. Napiszcie co o tym s±dzicie.

Quote:

10 sposobów na zirytowanie fana W³adcy pier¶cieni Oto dziesiêæ niezawodnych sposobów, aby doprowadziæ do sprzeczki, awantury lub bójki z zagorza³ym fanem W³adcy pier¶cieni.

Wystarczy wypowiedzieæ g³o¶no jedn± z poni¿szych kwestii, a nieproszony i niechciany go¶æ wyjdzie, kochaj±ca Tolkiena te¶ciowa przestanie siê odzywaæ, a wstrêtny nastoletni syn kole¿anki wróci do swojego pokoju.

1) "Przecie¿ to tylko pier¶cionek!"

No w³a¶nie - przecie¿ normalni ludzie wk³adaj± sobie takie rzeczy na palce! Sk±d zatem ta niezwyk³a moc?

2) Dlaczego w tej historii nie ma ani jednej postaci z normalnym imieniem: Bob albo Joe?"

Jak nie Aragorn, to jaki¶ Frodo. Nawet Sam jest od d³uga¶nego Samwise'a! I do tego one wszystkie s± do siebie za bardzo podobne - Sauron/Saruman, Gondor/Mordor...

3) "Ralph Bakshi i tak jest najlepszy!"

Prawie nikt nie widzia³ animowanej wersji trylogii Tolkiena, dlatego to taki czu³y punkt!

4) “Dlaczego te drzewa gadaj±?"

Mo¿e to i normalne w historiach fantasy, ale czy to znaczy, ¿e to w ogóle normalne?

5) “Ten James Van Der Beek rzeczywi¶cie fajnie gra tego elfa Legolasa"

Podobno rzeczywi¶cie niektórzy my¶leli, ¿e Orlando Bloom to James Van Der Beek...

6) “Gandalf to czarodziej - czemu zatem nie mo¿e po prostu polecieæ do Góry Przeznaczenia?"

Pewnie by³oby to zbyt logiczne?

7) “Najlepszym Elfem jest ten z tej komedii co lecia³a w Stanach przed ¶wiêtami"

Will Ferrell autentycznie wyrós³ 'Elfem' na gwiazdê.

“Harry Potter zbi³by jakiego¶ tam Gandalfa na kwa¶ne jab³ko"

Ten tekst zainspirowany zosta³ wypowiedzi± postaci z South Parku.

9) "A czemu Sauron nie mo¿e zrobiæ nastêpnego pier¶cienia?"

Tyle jest tej awantury wokó³ zniszczenia b³yskotki, ale skoro zrobi³ jedn±, bêdzie móg³ i kolejn±, prawda?

10) “Czy Gollum nie wygl±da wed³ug Was jak Jar Jar z Gwiezdnych wojen - tylko bez dredów?"

To os³abi przeciwnika do samego koñca!

A czy Wy umieliby¶cie rzeczowo odeprzeæ takie z³o¶liwe i niesprawiedliwe ataki?

Oto ca³o¶æ, a teraz zapraszam do komentowania.

[ Dodano: Nie Gru 18, 2005 11:59 pm ]

Mo¿esz je wys³aæ do mnie to ci zmniejszê je

Zgadzam siê z twoj± wypowiedzi± Celebriano, jednak pomimo mojej wielkiej sympatii do Aragorna na pierwszym miejscu postawiê Legolasa z prostego wzglêdu, poniewa¿ jest elfem :green:

a ja uwielbiam elfy. Zaraz za nim w moim rankingu jest Aragorn, a po nim plasuje sie reszta dru¿yny. Aragorna lubiê za ta nutkê tajemnicy i mêstwa w nim zawarte.

¿e co¶ sie wydarzy. Tylko jeszcze nie wiedzia³ co. Jecha³ dalej na swoim wspania³ym karym rumaku, który chyba te¿ co¶ przeczuwa³, gdy¿ co jaki¶ czas nerwowo potrz±sa³ ³bem i przystêpowa³ z nogi na nogê. Mimo z³ych przeczuæ Paul jecha³ dalej

Magia... có¿ oczywi¶cie wierzê, ¿e istnieje, tylko trzeba j± odszukaæ. Tylko gdzie?? My¶lê, ¿e ka¿dy ma ja w sobie. My¶lê, ¿e nasza wyobra¼nia wspaniale obrazuje to co nazywamy magi±. Pozwala nam prze¿yæ w naszych umys³ach rzeczy, których na co dzieñ nie mo¿emy do¶wiadczyæ. Oki koñczê te wywody, bo zaraz napiszê jakiego¶ offtopica :green:

Mo¿e jestem jaka¶ dziwna, ale akurat pomys³ z nieumar³ymi podoba³ mi siê. Co do reszty czyli mnóstwo Arweny, rozszerzenia ról itd, niestety powtórzê siê i napiszê bezwzglêdnie won. Oczywi¶cie wcisnê³abym jeszcze Glorfindela

Co do elfów, to dla mnie równie¿ byli trochê zniewie¶ciali, a Legolas có¿ nie wypowiadam

Ja wybra³abym Rivendell albo Lothlorien. Miejsca,pe³ne spokoju i bezpieczeñstwa, a do tego magiczne i urzekaj±ce ju¿ od pierwszego wkroczenia na ich tereny i jeszcze zamieszkane przez elfów, jak dla mnie super :green:

Zastanowi³abym siê te¿ nad Gondorem, oczywi¶cie w Minas Tirith.

Oczywi¶cie masz racjê Keiro. Mo¿e troszkê ¼le siê wyrazi³am

Ja tez do³±czê sie do fanclubu Johnnego i pozachwycam siê nim

eh... jaki on cudowny

a reszta zosta³a ju¿ przez was powiedziana. Niemniej przy³±czam siê do tych zachwytów nad talentem Johnnego :green:

Oczywi¶cie "Piraci..." bezsprzecznie dobrzy s± na wszystko

Mia³abym ca³y pokój zawalony winylami :green:

i jeszcze setki w piwnicy

Co by³o gdyby w Polsce by³o ca³y rok lato ??

Jedzonko

Ja równie¿ uwa¿am,¿e W³adcê mo¿e czytaæ ka¿dy bez wzglêdu na wiek. Zgadzam siê równie¿, ¿e aby zrozumieæ t± powie¶æ trzeba byæ osoba w miare dojrza³± psychicznie. Dojrza³y psychicznie cz³owiek do czytania LotR to wg mnie osoba,której ksi±¿ka siê najzwyczajniej w ¶wiecie podoba³a

Mi oczywi¶cie siê podoba³a i to bardzo, w³a¶nie przymierzam siê do przeczytania jej kolejny raz :green:

Je¶li chodzi o kwestiê, kiedy ja pierwszy raz siêgnê³am po t± ksi±¿ke - to nie pamiêtam, ale by³o to jaki¶ czas przed nakrêceniem filmu. Nie pamiêtam dok³adnie chyba rok wcze¶niej.

Witajcie jest to mój pierwszy post na tym forum i mam nadziejê, ¿e nie ostatni

Je¶li chodzi o mój ulubiony czarny charakter to jest nim zdecydowanie Gollum

Lubiê tê postaæ ze wzglêdu na sposób jej wypowiedzi, specyficznego zachowania i momentami niezwykle zawi³ego toku my¶lenia.