Władca Pierścieni / Tajne Forum Fantasy Forum Index
Główna: Władca Pierścieni, Hobbit, Zwiastuny
Katalog: Strony fantasy
Polecane: Opowieści z Narnii, Wiersze miłosne, NLP
Wladca Pierscieni / Tajne Forum Fantasy
Witam Cie na Twoim Forum. Tak, to je odroznia od wielu innych. Zapytaj ktoregos z uzytkownikow jak tu jest. Tutaj kazdy sie liczy. Mysle, ze to juz tradycja tego forum - niezwykla atmosfera - ktora tworzycie Wy. I za to Wam dziekuje.

FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  StatisticsStatistics
RegisterRegister  Log inLog in  AlbumAlbum  Chat

Previous topic «» Next topic
Polacy zabieraja sie do "Shreka 2"
Author Message
nagg 
Administrator



Joined: 31 Jan 2003
Posts: 648
Location: Podkowa
Posted: Tue Apr 20, 2004 10:57 am   Polacy zabierają się do "Shreka 2"

Polacy zabierają się do "Shreka 2"
(onet.pl., Gal/20 kwietnia 2004 06:05)


Wczoraj rozpoczęły się nagrania polskiej wersji językowej filmu "Shrek 2".

Tak, jak przy okazji pierwszej części, polskie dialogi do drugiej części zostały napisane przez Bartka Wierzbiętę.

W rolach głównych powrócą: Jerzy Stuhr (Osioł), Zbigniew Zamachowski (Shrek) i Agnieszka Kunikowska (Księżniczka Fiona). Towarzyszyć im będzie Wojciech Malajkat, który użyczy głosu nowej postaci - Kotu w Butach. W rolach drugoplanowych i epizodycznych wystąpią znani polscy aktorzy. Pojawi się Wojciech Mann jako Niedobra Siostra.

Nagrania w studio Start International Poland rozpoczęły się w poniedziałek 19. kwietnia, a kończą 27. kwietnia 2004.

Przypomnijmy, że fabuła kontynuacji "Shreka" rozpoczyna się w momencie, w którym skończył się pierwszy film. Shrek i księżniczka Fiona wracają z miesiąca miodowego i w domu zastają list od rodziców Fiony. Chcą oni ugościć nowożeńców, nie wiedzą jednak, że młoda para to ogr i ogrzyca.

Za reżyserię obrazu odpowiadają Andrew Adamson i Kelly Asbury. Scenariusz napisali Ted Elliott i Terry Rossio. Produkcją zajmą się Jeffrey Katzenberg, David Lipman i Aron Warner.

Polska premiera filmu przewidziana jest na 2 lipca.
_________________
Miejsce na Twoją stronę -> Katalog Fantasy
Też piszesz do szuflady? Zapraszamy na portal twórczości amatorskiej - Szuflada
 
 
Galad 
Moderator



Joined: 17 Mar 2003
Posts: 992
Location: Warszawa
Posted: Tue Apr 20, 2004 12:38 pm   

bardzo fajnie :) Ja napewno wybior esie na Shreka 2 bo juz 1 byla suuuupr :D No czekamy :D

A obsada chyba bardzo dobra tylko obawiam sie jednego:
Czy przypadkiem tekst dubbingowy nie bedzie taki jak we wszytskich filmach do ktorych W. pisal tekst. Znaczy czy ei bedze nudny bo w Nemo (BTW: o wieeeele gorsza od Shreka dla malych dzieci - sorry jesli kogos urazilem )kazdy tekst sie kojarzyl ze Shrekiem i teksty w stylu: "ej stary" nie smieszyly tylko irytowaly... No oby tak nei bylo....
_________________
"But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are."

_________________
http://amp.digart.pl
 
 
 
Draco 1994 
Lord Sith



Joined: 19 Mar 2004
Posts: 87
Location: Irydonia
Posted: Tue Apr 20, 2004 2:24 pm   

Już się niemogę doczekać Shreka 2 powód "no ale będzie jadka normalnie rzeźnia na całego" ja tak zapowiadam ten wielki HIT, a jak będzie zobaczymy. Mam nadzeje że nie będzie tak jak w przypadku Bad Boys 2, jedynka była super miała wszystko czego trzeba do takiego filmu. Dwójka? No tu jest gorzej film jest trochę nudny i nie śmieszny jak pierwszy.Pożyjemy, zobaczymy. 8)
_________________
Lord Draco
"Niech Moc Cię Prowadzi"
 
 
Mojso 
Lord Sith


Joined: 12 Jan 2004
Posts: 526
Posted: Tue Apr 20, 2004 2:25 pm   

Dla mnie Shrek wymiata szczególnie osioł: "Zainwestuj w Tica-Taci bo Ci jedzie!
 
 
Draco 1994 
Lord Sith



Joined: 19 Mar 2004
Posts: 87
Location: Irydonia
Posted: Tue Apr 20, 2004 2:31 pm   

Tak albo "Będe musiał poddać się jakiejś terapi, o już mi oko lata" Shrek jest super
_________________
Lord Draco
"Niech Moc Cię Prowadzi"
 
 
Sługa Saurona
Rivendell, Dom Elrond'a



Joined: 20 Mar 2004
Posts: 92
Location: Minas Morgul
Posted: Tue Apr 20, 2004 2:34 pm   

O tak osioł jest najlepszy.
Fajne też jest ( jedne z wielu ) :
"Ty zaimij się smokiem , ja biorę na siebie schody. Zajde je skubane i skopie im porecz , tak że nie będą wiedziały któredy na górę. Bezwzględny będe , 0 litości. Znam karatę czwary stopień ... wtajemniczenia nie."
Chociaż nietylko osioł jest fajny( choćby piosenka Robin Hodda i jego kompani)
_________________
Nie wtrącaj się między Nazgula a jego łup - Wódz Nazguli
 
 
Ozz 
Hooliganin


Joined: 12 Aug 2003
Posts: 820
Location: z miasta artystow...
Posted: Tue Apr 20, 2004 3:11 pm   

"Mam smoka i nie zawacham sie go użyc" :) O włąsnie, i daliscie mi fajny pomysl na temat :) No a wracajac, to Shrek jest boski i wymiata!! :) Na dwójke pojde na pewno. Ciekawe jaka fabułka bedzie...
_________________
Chcąc mnie sądzić nie ze mną trzeba być, lecz we mnie.
 
 
Nimrodel 
Szara przystań



Joined: 21 Feb 2003
Posts: 1256
Location: Beleriand
Posted: Tue Apr 20, 2004 4:52 pm   

eh.. nie mam nic przeciwko.. ( oo.. swieto :P ) aby cos takiego miało miejsce....

Ale :P

mam nadzieje ze nie wyjdzie z tego kompletna kicha jak to z sequelami raczy bywac czasem..
pomysł okazuje sie byc swietny ale sama rezysreka i wszystko wychodzi wrecz banalnie i nudzaco.. :\
_________________

"Everybody lies"

Gregory House

http://wirtualni.wp.pl/uid,51845,wizytowka.html
http://madammewendy.bloog.pl
 
 
 
Nienor
Członek Białej Rady


Joined: 03 Jan 2004
Posts: 715
Location: Granatowe Góry
Posted: Tue Apr 20, 2004 7:52 pm   

"Denatke mi tu :? "
Ja uwielbiam Shreka. A dzisiaj na zajęciach z historii sztuki uczyłam się czym charakteryzuje się postmodernizm na przykładzie "Imienia róży", która jest takową powieścią i na podstawie Shreka który jest takim filmem. Tylko ciekawe jak się to ma do średniowiecza, które jest w programie na II roku.

A Shreka 2 zapewne obejrzę ale nie wiem czy pójde do kina. Zależy czy mnie ktoś wyciągnie...A zresztą moje bratannice pewnie jakoś szybko dostaną więc sobie od nich pożyczę.
_________________
And you'll never walk alone...
 
 
nagg 
Administrator



Joined: 31 Jan 2003
Posts: 648
Location: Podkowa
Posted: Mon May 17, 2004 8:19 am   

za onet.pl

Sukces "Shreka 2"!
(Yahoo, Reuters, Gal/17 maja 2004 05:48 )

Krytycy są zachwyceni "Shrekiem 2", którego premiera odbyła się w sobotę na festiwalu w Cannes.

"Dziękuję wam za to" - miał powiedzieć współzałożyciel wytwórni DreamWorks Jeffrey Katzenberg, który jest producentem serii o przygodach zielonego ogra. Filmowiec podkreślił, że bardzo ciężko jest zadowolić canneńską widownię, dlatego bardzo się cieszy z przyjęcia, jakie krytycy zgotowali jego produkcji, w której głosów użyczyli między innymi Eddie Murphy i Cameron Diaz. Największy aplauz od festiwalowej widowni otrzymały sceny z udziałem nowej postaci - Kota w butach, której głosu w oryginalnej wersji użyczył Antonio Banderas.

"Wyśmiewamy dokładnie wszystko" - komentuje hollywoodzki gwiazdor. "Osobiście naśmiewam się z siebie w roli Zorro. Ale nie jest to tania parodia. To naprawdę dobra robota" - zapewnił Banderas w czasie konferencji prasowej.

Wśród nowych postaci znalazł się także Książę z bajki, który jeszcze przed Shrekiem miał zostać mężem księżniczki Fiony. "Czaruś" w filmie przemawia głosem brytyjskiego aktora Ruperta Everetta.

Mike Myers ponownie występuje jako zielony ogr o wielkim sercu. Ze starej obsady wraca także Eddie Murphy, który wcielił się w rozgadanego Osła. Aktor przyznał, że nieco się przeraził patrząc jak na dużym ekranie robi z siebie głupca, tym bardziej, że w gestach animowanej postaci mógł rozpoznać swoje własne ruchy.

"Kiedy nagrywana jest ścieżka dźwiękowa do kreskówki, w studio znajdują się kamery, które nagrywają twoje reakcje. Później są one przetwarzane przez animatorów" - wyjaśnia Murphy. "Nic dziwnego, że Osioł często robi moje miny. To przerażające." - przyznaje aktor.

Także życie Cameron Diaz zostało w filmie delikatnie wyśmiane. Widowni niezwykle spodobał się pomysł z umieszczeniem w animacji plakatu ówczesnej gwiazdy piosenki - "Sir Justina", który do złudzenia przypomina obecnego partnera aktorki, Justina Timberlake'a. Podobizna z wokalistą umieszczona została w sypialni królewny Fiony. Diaz jednak niechętnie wypowiadała się na temat swojego związku. Zapytana czy Justinowi podobał się film odpowiedziała, że to jego dziennikarze powinni o to spytać.

Przypomnijmy, że w przeciągu 57-letniej kariery festiwalu w Cannes, po raz pierwszy zdarzyło się tak, aby animacja, a następnie jej sequel walczyły o Złotą Palmę. Katzenberg zapowiedział także, że planuje nakręcenie dwóch kolejnych kontynuacji "Shreka".
_________________
Miejsce na Twoją stronę -> Katalog Fantasy
Też piszesz do szuflady? Zapraszamy na portal twórczości amatorskiej - Szuflada
 
 
Galad 
Moderator



Joined: 17 Mar 2003
Posts: 992
Location: Warszawa
Posted: Mon May 17, 2004 9:20 am   

no dwojka dopiero do kin wchodzi w lipcu a producenci juz mowia o trzeciej i czwartej czesci.. :) :D a tutaj calz artzkul zrodlo onet.pl

Będzie trzeci, a nawet czwarty "Shrek"
(Yahoo, Reuters, Gal/17 maja 2004 05:47)


Zanim druga część "Shreka" trafiła do kina na całym świecie, wytwórnia DreamWorks pracuje już nad kolejnym sequelem. Co więcej, producenci animacji zapowiadają jej... czwartą część.

W czasie spotkania z prasą na festiwalu w Cannes, w którym "Shrek 2" walczy o Złotą Palmę, Jeffrey Katzenberg z DreamWorks oświadczył, że planuje nakręcenie czterech części kreskówki, jeśli tylko druga odsłona przygód o zielonym ogrze okaże się sukcesem. "Każdy z czterech rozdziałów opowieści odnosi się do części pierwszej i daje nam lepsze spojrzenie na nią" - wyjaśnia producent.

W "Shreku 2" pojawiła się nowa postać - Kot w butach, któremu w oryginalne wersji filmu głosu użyczył Antonio Banderas. To właśnie jego bohater sprawia, że film jest śmieszniejszy od części pierwszej.

Czwarta część projektu miałaby prezentować historię życia tytułowego bohatera. "Pokażemy jak to się stało, że Shrek trafił na bagna, czyli tam gdzie go znajdujemy w pierwszym filmie" - dodaje Katzenberg.

"Shrek 2" będzie miał swoją premierę 2 lipca. Jak zapowiada producent projektu, drugi sequel miałby trafić do kin w 2006 roku.
_________________
"But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are."

_________________
http://amp.digart.pl
 
 
 
Keira 
Szara przystań



Joined: 02 Jun 2003
Posts: 2612
Location: z Carreras
Posted: Mon May 17, 2004 3:16 pm   

A nie wiem czy wiecie że LotR też poszedł na tapetę scenarzystów Shreka 2. Patrzcie:
Kolejne przygody Shreka to nie tylko parodia znanych bajek. Jak donosi jedna z osób, która miała już okazję obejrzeć drugą część "Shreka", znajdzie się tam zabawna scena, nawiązująca do "Władcy Pierścieni".

Shrek wyciągnie z ognia pierścień i włoży go na palec swojej wybranki, księżniczki Fiony, ze słowami "Kocham cię". Jak pamiętacie we "Władcy Pierścieni" Gandalfa wyciągnął z ognia Jedyny Pierścień. Scena w "Shreku 2" podobno bardzo przypomina tę z ekranizacji tolkienowskiej.


źródło: wladca-pierscieni.pl
_________________
Lubię szeptać ci słowa, które nic nie znaczą -
Prócz tego, że się garną do twego uśmiechu.

B. Leśmian
 
 
 
Agatin-K 
Lady Sith



Joined: 13 Dec 2003
Posts: 450
Location: Malbork
Posted: Thu Jun 24, 2004 8:56 pm   

Shrek rulezzz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D Tam sa sceny z:
-Matrixa
-WP
-J.Bonda 007
-Frankensteina
-Godzilli
I wielu, wielu filmow... :D No, a przede wzystkim oczywiscie ze Shreka :D
Siema!
_________________
"Masz świra to go hoduj" John Irving-Hotel New Hampshire.

Nie zapomnijcie o mnie... ;p
 
 
 
Esk 
Wodogrzmoty Rauros



Joined: 30 Apr 2004
Posts: 253
Location: Luimennach
Posted: Thu Jun 24, 2004 9:06 pm   

A co, Lady, byłaś na pokazie przedpremierowym, że tak Ci się podoba? Ja się juz nie moge doczekac........ :)
_________________
I uznałem siebie za wybrańca losu, wiedziałem, że gdyby zamiast mnie był tu ktoś inny, nie zobaczyłby niczego.
Hrabal
 
 
 
Agatin-K 
Lady Sith



Joined: 13 Dec 2003
Posts: 450
Location: Malbork
Posted: Fri Jun 25, 2004 12:00 pm   

Nie, oglądałam na kompie... I bez tego świetnego polskiego dubbingu... :D (ale cicho sza, to nielegalne!)
Siemano!
_________________
"Masz świra to go hoduj" John Irving-Hotel New Hampshire.

Nie zapomnijcie o mnie... ;p
 
 
 
QboT
Wieża Wartownicza Amon Sul



Joined: 05 Jun 2004
Posts: 70
Posted: Fri Jun 25, 2004 12:25 pm   

Tak jak mp3... Ale kto tego przestrzega? Shrek 2 jest całkiem niezły :) Nieźle się pobrechtać można :) A cała reszta (wątki miłosne itp) denerwuje mnie........
_________________
"Jeżeli kiedyś poczujesz się naprawde mały i bezbronny, pomyśl sobie, że byłeś największym i najsilniejszym plemnikiem w swojej bandzie."

"live today, fight tomorrow"
 
 
Cherry
Na Drodze Do Bree



Joined: 21 Jun 2004
Posts: 11
Location: Stalowa Wola
Posted: Mon Jun 28, 2004 10:57 am   

Ja już oglądałam "Shreka 2" i muszę powiedzieć, że jest całkiem niezły. Chociaż miałam angieslką oryginalną wersję, ale musze przyznac, że Shrek i Osioł mają lepszy głos jako polacy.
_________________
Cherry-elfia łuczniczka z Lorien. Niechętnie patrząca na śmierć, ale chętnie mówiąca: Hannad le.
 
 
Nienor
Członek Białej Rady


Joined: 03 Jan 2004
Posts: 715
Location: Granatowe Góry
Posted: Fri Jul 02, 2004 8:09 am   

Macie tu wywiads z Bartoszem Wierzbiętą, twórcą dubbingu do shreka. bardzo ciekawy wiwiad.

http://film.onet.pl/0,0,1173129,1,596,artykul.html
_________________
And you'll never walk alone...
 
 
Display posts from previous:   
Reply to topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum
Add this topic to your bookmarks
Printable version

Jump to:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
forum anime, widmo
Domy i Działki NLP Online Słownik synonimów